It’s time to catch up on a flurry of recent Boston-area tech headlines: —SessionM, a seller of marketing automation and customer loyalty software, said it grabbed $23.8 million in venture funding from previous backers. The round was led by Salesforce Ventures, with contributions from Causeway Media Partners, CRV, General Atlantic, Highland Capital Partners, and Kleiner […]