Following the public debut of its platform in February, workplace automation and organization startup Coda has launched an Android app.