Publisher McGraw Hill will soon pass from one private-equity firm to another. Platinum Equity announced an agreement this week to buy the company from ...