Reflexion Health, a San Diego startup founded in 2012 at the nonprofit West Health Institute, is moving to commercialize Vera, its physical rehabilitation system based on Microsoft Kinect’s motion tracking technology.