Tom Steyer made his fortune as a hedge fund manager taking risky bets in volatile conditions. In this year’s high-stakes midterm election, the billionaire turned political activist is making another costly wager on one of the most historically unreliable groups of voters: young people. Steyer,...