Although there are no guarantees in the stock market, Buffett's conviction that index funds are a smart investment is solid advice that almost anyone can follow. Here's why.