Argentina elected a new president Sunday, and the winner could end a decade-long fight between hedge funds and the government.