Harvard University’s $39 billion endowment has joined two other investors in spending a cumulative $11.5 million to back Blockstack Inc.