Harvard University’s endowment fund, which is the largest in the world, is planning to make big changes to its investment approach. Here’s why Harvard and many of its endowment peers are making similar moves.