Several of the nation’s largest fleets are investing in self-driving trucks. Early investments in these systems by major fleets could disrupt the industry on an unprecedented scale.