A conflict over a client is said to have been part of the reason behind the partner trio's return from Paul Hastings.