Ultrawealthy donors have given $16 million to super PACs dedicated to the New York City mayor’s race. Half of that money has gone to three moderate candidates.