The Biden administration has replaced and expanded Trump-era restrictions on investing in certain Chinese firms deemed supportive of that country’s surveillance and military apparatus.