Shared office space company WeWork's owner, The We Company, on Wednesday set up a new real-estate investment platform, Ark, to buy and develop commercial properties around the world.