The Watermill Group, a strategy-driven private investment firm, set the stage for the next phase of the company’s growth by promoting three team members to executive leadership roles.