The latest UBS Global Real Estate Bubble Index points to Hong Kong, Munich and Toronto as the global housing markets most at risk for a significant correction.