Private equity interest in the software sector has boomed in recent years. Two firms that were ahead of the curve? Warburg Pincus and Francisco Partners. Now, the two longtime tech investors appear to have found their next deals.