A start-up that requires prospective babysitters to hand over their social media accounts says it uses “advanced artificial intelligence” to assess a sitter's risk of drug abuse, bullying and more. Critics say such systems present their own dangers.