The Walton Family Foundation has hired a new executive director to lead the philanthropic organization starting this fall.