With the Federal Reserve rushing to hike interest rates at the fastest pace in decades, credit risk premiums are surging far beyond levels banks had negotiated with private equity firms during the halcyon days of cheap money.