TripleLift, the next-generation adtech platform focused on native programmatic advertising, has agreed to be acquired by Vista Equity Partners, the private equity firm founded by Robert F. Smith. The...