The head of investment research at Bridgewater Associates, the world’s biggest hedge fund, said the perception of the firm’s recent wagers against certain European equities is off-base.