Led by tech world veterans and funded by venture capitalists, dietary supplement start-ups such as Ritual, Elysium and Nootrobox are peddling daily multivitamins and energy-boosting gels with transparency and testing that’s turning heads in the industry. Investors expect big paydays because of several apparent cultural shifts.