Evidence suggests the kind of strategies pursued by institutions like SoftBank have a minimal effect on stock-market volatility, according to chief investment officer of hedge fund QVR Advisors.