U.S. private equity and venture capital funds posted negative returns in the third quarter of 2015, but both bested public market equity returns, according to benchmarks published by Cambridge Associates LLC.