The U.S.-traded shares of prominent Chinese companies were under pressure after the Asian country's officials launched a cybersecurity review of Didi, fueling concerns about government risk to Chinese stocks.