Japan's Toshiba Corp is "severely undervalued" and should boost share repurchases, U.S. hedge fund King Street Capital Management LP said in a letter on Wednesday.