The University of Michigan’s $10 billion endowment is adding to its real estate holdings, with five new commitments to private equity funds in the U.S., U.K. and Turkey.