University of Michigan’s endowment plans to add money to six private funds that invest outside of the U.S. after committing up to $340 million to them since November.