German fund manager Union Investment is nearing a deal to buy about 16,000 German flats for roughly 2 billion euros ($2.3 billion) from a Chinese investor, people close to the matter told Reuters.