Asset owners running more than £38bn have pledged to reduce carbon footprints and increase investment in sustainable infrastructure.