Uber priced its initial public offering at the low end of its targeted range for a valuation of $82.4 billion, hoping its conservative approach will spare it the trading plunge suffered by rival Lyft.