Uber filed documents Thursday for its much-anticipated public share offering expected to be the largest in the tech sector in years, and a bellwether for other venture-backed startups eyeing Wall Street listing.