Brian Chin, CEO of the Swiss lender's investment bank, and Lara Warner, chief risk and compliance officer, both announced they would step down, while its dividend and staff bonuses will also be cut.