Turkey's currency crisis has roiled emerging-markets investors far and wide, including the U.S. state of Tennessee, where the state's retirement system is the biggest institutional holder in a Turkey exchange-traded fund (ETF).