Personal finance app Truebill has raised $45 million in a Series D funding round led by Accel and joined by Bessemer Venture Partners, Cota Capital and Eldridge Industries.