The changes come two months after a hedge fund once called “the destroyer of newspapers” bought a 32 percent stake in the company, which owns The Chicago Tribune and other newspapers.