Tribune Media Co terminated its $3.9 billion sale to Sinclair Broadcast Group on Thursday and sued Sinclair for breach of contract, claiming the rival TV-station owner mishandled efforts to get the transaction approved by taking too long and being too aggressive in its dealings with regulators.