Private equity firm TPG Capital said it would buy broadband services providers RCN Telecom Services LLC and Grande Communications Networks LLC for $2.25 billion.