The ex-employees are asking for new leverage limits on private equity deals, along with a worker-protection tax and profit clawbacks that would fund payments in situations similar to the one now playing out.