Japan's No. 1 automaker Toyota Motor and technology giant SoftBank Group are setting up a joint venture to create mobility services in what they called a "united Japan" effort to face global competition.