Competition among private equity firms and hedge funds for the best young talent on Wall Street is fierce. Many buy-side shops rely on specialized headhunting firms to help them identify and hire the most promising future dealmakers and traders. Some of these gatekeepers have been recruiting for alternative-investment firms for decades, while others have materialized in recent years as trillions in capital have funneled into the strategies and increased demand.