Former mining magnate Nathan Tinkler is looking to find his way back into the coal sector after signing a deal to buy a closed coal mine in New South Wales.