The transaction, which predominantly involves office and retail properties, will increase the alternative asset management and investment group’s portfolio from approximately $3 billion to $8.6 billion.