Thoma Bravo raised $7.6 billion for its latest fund to continue a buying spree in software and technology.