George Soros tapped Dawn Fitzpatrick from UBS Asset Management to oversee his $25 billion family office, replacing Ted Burdick a year after he stepped into the role, according to people with knowledge of the matter.