The commodities rally was only a temporary respite from the pain that is forecast to come.