North Dakota once struggled to accommodate a huge workforce that sprang up amid the shale revolution. As crude prices have tumbled, there are few left to fill the thousands of properties that were built to house them.