The company’s inability so far to successfully reinvent itself could spell the end of the road for one of the country’s oldest venture capital firms