The number of travelers this holiday weekend is expected to be close to prepandemic levels. But those numbers hide the kinds of decisions that families are making about how and where to gather. Here’s how six families are celebrating.